Headless storefront — route shell

/collections/{handle}/products/{handle}

Delivered in Stage 13 — Route compatibility (Epic J5 / DEC-002). See docs/project/PHASE_STATUS.md.